coptichymns.net - Sharing the Joy of Coptic Hymns Around the World

pistavros

posted on Dec 01, 2005 - 08:06 AM

Hi all,

could someone please translate the following:

[/code]}cwoun gar je ousa`eneh pe vye;nabolt `ebol hijen pikahi

Joined: Oct 29, 2004 | Posts: 77
Location: Melbourne, Australia

SherryMikhail

posted on Dec 01, 2005 - 08:14 AM

Where you meant to have it in Coptic.... here it is in Coptic Font...

}cwoun gar je ousa`eneh pe vye;nabolt `ebol hijen pikahi

Other than that sorry i can't translate it for you.
GBU

_________________
Saint Marks Coptic Orthodox Cathedral Sydney, Australia

"Remember now thy Creator in the days of thy youth " -( Ec 12:1 )-

"At the beginning of every task, call on the name of the Lord your God, and begin it with prayer, that the Lord may prosper you to begin it and complete it. And from this it is evident that a Christian ought not to begin anything that is contrary to the Law of God, but only that which is in agreement with it."

- (Saint Tikhon of Zadonsk) -

Joined: Jun 04, 2004 | Posts: 611
Location: St Marks COCathedral Sydeny, NSW, Australia, Southern Hemisphere, Earth, and then God Knows Where..

Guest

posted on Dec 01, 2005 - 10:40 AM

Ye i was meant 2 have iut in Coptic

thanks SherryMikhail

can someone please translate it
thanks

|

teddy6424

posted on Dec 01, 2005 - 12:08 PM

Salutation in coptic

Shlomo, this is the way to give a salutation in syriac the language of my church and community, as in hebrew shalom and arabic salam.
But what is the way to say it in coptic?

Shlomo lkulkhun The Peace on you all.
And in coptic?

Coptic is a very interesting language issued from the former pharaonic language and I shall be very happy to learn my first words in your beautiful and ancient language.
Coptic hymnology is beautiful, very nice site;-)

Thank you.
Theodore

Joined: Nov 23, 2005 | Posts: 4

Guest

posted on Dec 03, 2005 - 08:13 PM

لأنى أعرف أن أبدى هو الذى سيحلنى على الأرض

وربما تكون : ء

لأنى أعرف أن أبدى هو الذى سيحملنى على الأرض

|