The official forums of the Coptic Media Network, focusing on Coptic hymns, Orthodoxy, spirituality, friendship, and member experiences.
posted on Aug 11, 2007 - 06:30 AM
Dear all,
I am trying to compile a collection of Coptic expressions and sentences in the Liturgical texts, that are very difficult to impossible to translate in a manner that conveys the actual intention of the text to any reasonably accurate degree. Please offer any suggestions you may have.
posted on Aug 12, 2007 - 12:41 PM
From Iqbal:Dear all,
I am trying to compile a collection of Coptic expressions and sentences in the Liturgical texts, that are very difficult to impossible to translate in a manner that conveys the actual intention of the text to any reasonably accurate degree. Please offer any suggestions you may have.
hmmm...u would maybe want to use the arabic translation. not fully, but some times it makes more sense
Return to the Forum Index
Powered by the coptichymns.net Network of Coptic Hymns and Coptic Orthodox Sites.
| Total | Daily | ||
| Topics: | 7190 | 3.99 | |
| Users: | 6121 | 3.40 | |
| Posts: | 60541 | 33.59 | |
| David_the_King | |
| mikehenry | |
| tinakelada |
381 unlogged users and 3 registered users online now.
Already a member? Log in above.
Not a member? Register your unique identity to participate more fully in our site!