coptichymns.net - Sharing the Joy of Coptic Hymns Around the World

r9rafik

posted on Mar 07, 2008 - 10:51 AM

hi guys
its me again i just wanted to ask about a site that offers the lyrics of the hyms in kebty mo3arab(coptic writen in arabic)
thnx in advance
God bless u all
Rafik

Joined: Oct 10, 2007 | Posts: 10

r9rafik

posted on Mar 18, 2008 - 11:31 AM

plz guys i nead it urgently plz reply
gbwu all
rafik

Joined: Oct 10, 2007 | Posts: 10

AMoussa01

posted on Mar 18, 2008 - 06:44 PM

Im sorry but im not sure you will find anything like that. if you visit this link you can find the lyrics in coptic, english, and arabic: http://tasbeha.org/hymn_library/

You need to download the coptic fonts if you want to see it written in coptic btw. you can do that here: http://www.copticchurch.net/coptic_fonts/

GB
Tony

_________________
Tony Moza,
HCOC Distant Member


+ To Protect and Preserve +

HCOC: Sing it! Live it! Love it!

Joined: Jan 08, 2007 | Posts: 471
Location: St. George and St. Joseph in San Jose California

Truth.Seeker

posted on Mar 19, 2008 - 01:01 AM

Learning to read Coptic takes a few hours. It'll take you less time to learn it (or teach it) than it will take to find it transliterated in Arabic. Google something like "learn Coptic," I'm sure you'll find some resources.

Joined: Feb 25, 2008 | Posts: 224

r9rafik

posted on Mar 19, 2008 - 04:28 PM

guys i nead it for a dars al7an that not all people can read coptic
well i know how to read copotic(not really so good!!) but we're making like a book for the dars so we nead to write in kebty mo3arrab so all people can read
plz reply
thnx again
rafik

Joined: Oct 10, 2007 | Posts: 10

Truth.Seeker

posted on Mar 19, 2008 - 06:18 PM

You won't find anything online. A lot of kholagis have kebty mo3arab in them. Just make copies out of them (if there's no copyright laws against it). Or you can just teach them Coptic, then give them the other deroos. Or since you know how to read Coptic, you can write it out in Arabic yourself. If you don't know how to read Coptic too well, then find kebty metanglish (this is not a word, I just made it up - Coptic transliterated in English), then read the English and write it down in Arabic. There are plenty of things you can do.

Joined: Feb 25, 2008 | Posts: 224

geomekhaiel

posted on Mar 21, 2008 - 05:14 AM

There is this one psalmody that I have which has the entire psalmdody in fanatic coptic (written in arabic script). If you would like a copy of it you can email me at georgemekhaiel@gmail.com Please just remind me of your request and I will reply with the psalmody attached to the email.

George Mekhaiel

Joined: Aug 05, 2003 | Posts: 1681
Location: Saint George COC

AMoussa01

posted on Mar 21, 2008 - 02:47 PM

fanatic? do you mean "phonetic?"

GB
Tony

_________________
Tony Moza,
HCOC Distant Member


+ To Protect and Preserve +

HCOC: Sing it! Live it! Love it!

Joined: Jan 08, 2007 | Posts: 471
Location: St. George and St. Joseph in San Jose California

Truth.Seeker

posted on Mar 21, 2008 - 03:16 PM

Haha, no I think George means Coptic spoken by angry Copts...come on Moza.

Joined: Feb 25, 2008 | Posts: 224

geomekhaiel

posted on Mar 21, 2008 - 11:27 PM

wopps...yeah, i meant to say, "phonetic" not fanatic...

...and LOL TS!

Joined: Aug 05, 2003 | Posts: 1681
Location: Saint George COC