coptichymns.net - Sharing the Joy of Coptic Hymns Around the World

Demian27

posted on Jun 17, 2008 - 11:31 AM

A handful of us are going to Bolivia in July and Anba Youseff promised he would send it but hasn’t yet!! Does anyone have the Spanish translation or knows where I can get it???

God Bless,

Demian

Joined: Jun 17, 2008 | Posts: 1

geomekhaiel

posted on Jun 20, 2008 - 05:37 PM

www.freetranslation.com

Just put in the English text and it will spit out the Spanish text. It got me through high school spanish many years ago.

George Mekhaiel

Joined: Aug 05, 2003 | Posts: 1711
Location: Saint George COC

mikehenry

posted on Jun 23, 2008 - 03:57 AM

Hey Demian,

If His Grace Bishop Youssef still hasn't sent the liturgy, I suggest contacting Father Zakaria El-Baramousy from the Coptic Church in Mexico... he has a blog at http://laiglesiaortodoxa.blogspot.com/ , so you might get a quicker reply since it looks like he updates it. God-willing (I'm not sure--I've never met or spoken with him) he has a digital copy and would be able to send it to you.

The Church's contact information is on their website at http://www.laiglesiaortodoxa.org/en/

I hope that helps.

Mike

By the way, if you're from Boston then I think I'm going on the same trip as you are lol

_________________
Mike
http://www.buffalocopts.org

"When I said, 'My foot is slipping,' Your love, O LORD, supported me. When anxiety was great within me, Your consolation brought joy to my soul."
Psalm 93:18-19

"My eyes are always toward the Lord, for He shall pluck my feet out of the trap."
Psalm 24: 15

Joined: Jan 19, 2006 | Posts: 82
Location: St. Mary and St. Moses Coptic Orthodox Church, Buffalo, NY, USA

jphermina

posted on Jun 24, 2008 - 09:29 PM

Padre Zakaria has translated the liturgy directly from Coptic to Spanish. Abouna is preparing to print it in approx. one month. Once it becomes available it will be on the website at http://www.laiglesiaortodoxa.org.

Joined: Jun 24, 2008 | Posts: 1

mikehenry

posted on Jun 26, 2008 - 01:26 AM

Fr. Zakaria Al Baramousy also has Facebook.

GB
Mike

Joined: Jan 19, 2006 | Posts: 82
Location: St. Mary and St. Moses Coptic Orthodox Church, Buffalo, NY, USA