Omonogenis (O Only Begotten)

by John Greiss

The hymn chanted on Great Friday of the Holy Pascha.
 
Omonogenyc `uioc ke logoc tou ;eou@ `a;anatoc `upar,on ke kata dexamenoc@ dia tyn `ymeteran cwtyrian carkw;yne@ tyc `agiac ;eotokou ke `a`i par;enou Mariac.

O Only Gegotten, Eternal, and Immortal Word of God, Who for our salvation willed to be incarnate of the Holy Mother of God and Ever-Virgin Mary.


Atreptwc `enan`;rwpicac `o `ctaurw;ic te ,ricte `o :eoc :anatw ;anaton patycac@ ic wn tyc `agiac `triadoc@ cun doxazomenoc tw Patri ke tw `agiw `Pneumati cwcon `ymac.

Who without change became man and was crucified, O Christ God, trampled down death by death: One of the Holy Trinity: glorified with the Father and the Holy Spirit: save us.


Agioc `o :eoc@ odi `ymac an `;rwpoc@ gegonwc atreptwc ke minac :eoc.

Holy God, Who being God, for our sake became Man without change.


Agioc Ic,roc `o en ac;enia to `upere,on tyc ic,uroc `epidixamenoc.

Holy Mighty, Who by weakness showed forth what is greater than power.


Agioc A;anatoc `o `ctaurw;ic di`ymac@ `oton dia `ctaurou ;anaton `upominac@ carki ke diaxacwc ke en ;anatw gegonwc `upar,ic `a;anatoc.

Holy Immortal, Who was crucified for our sake, and endured deathin His flesh, the Eternal and Immortal.


`agia `triac `ele`ycon `ymac.

O Holy Trinity, have mercy on us.
 
1653 reads.
 

Technorati iconDigg icondel.icio.us iconma.gnolia iconFurl iconNewsvine iconReddit iconYahoo MyWeb iconGoogle iconSimpy iconBlogmarks icon

Print this  Send this  Create PDF  Subscribe to RSS Feed

 

Reader Comments

 
Only logged in users are allowed to comment. register/log in
 

Other Articles by John Greiss

 

Popular Articles in the Coptic Hymns Text Section