Navigation
RSS Syndication
Great Kiahk Ode
by Ramez Mikhail
The text for the Great Kiahk Ode.
Hwc `eP=o=c qen ouhwc mberi@ hwc eP=o=c `pkahi tyrf@hwc eP=o=c `cmou epefran@ hisennoufi `mpefoujai `nehoou qa`thy `nehoou@caji `mpefwou qen nie;noc nem nefsvyri qen nilaoc tyrou@je ounis] pe P=o=c ouoh `f`cmarwout emasw@ `foi `nho] ejen ninou] tyrou@*
}nacmou eP=o=c `ncyou niben@`ncyou niben ere pef`cmou naswpi qen rwi@ ecesousou `mmoc qen P=o=c nje ta'u,y@maroucwtem `nje niremraus ouoh `ntouounof@ maounis]`mP=o=c nemyi@ouoh maren[ici `mpefran hioucop@
Vyethemci hijen ni,eroubim ouonh ebol `mpem;o `nEvrem nem Beniamin nem Manaccy@ matounoc tekjom amou evnahmen@ matac;on V]@ marepek erouwini `e`hryi ejwn ouoh enenohem@ @al. Afrek `tve ouoh af`i epecyt@ ouoh ougnovoc afswpi qa nef[alauj@ afolf `ejen ni,eroubim ouoh afhalai@ afhalai ejen nitenh nte ni;you@af,w `nou,aki nlix naf@ckw]erof nje tef`ckuny@
Hantenh n`[rompi euosj niebnhat@ ouoh neckemo] qen ouotouet nte ounoub@qen pjinte vyetqen tve ;ws nhanmetourwou ehryi ejwc eueoubas mvry] nou,iwn qen Celmwn@* Pitwou nte V]@pitwou etkeni`wout@pitwou et[yc@pitwou etkeni`wout@ `aqwten tetenmeu`i@ ehantwou eu[yc pitwou etaf]ma] nje V] eswp inqytf@ kegar P=o=c efeswpi nqytf saebol@* Acohi eratc nje ]ourw caouina mmmok@qen han[i`hbwc niebnnoub ecjolh eccelcwl qen ou;onry]
Cwtem taserianau rekpemasj@aripwbs mpelaoc nem `pyi tyrf nte peiwt@je apiouro erepi;umin epecai je ouyin;of peP=o=c@al Euouwst mmof nje niseri nte Turoc@ qen handwron eu`eerlitaneuin mpekho@nje niramaoi nte nilaocntepkahi.
Pwou tyrf ntseri mpouro necebwn@ ecjolh qen hansta] niebnnoub eccelcwl nou;onry]@ eueini eqoun mpiouron hanpar;enoc hivahou mmoc@ eueinieqounnneckesvyri tyrou@eu`e`enou eqoun qen ouounof nemou;elyl@eu`eenou eqoun `epiervei `m`pouro
Ounis]peP=o=c ouoh fcmarwout emasw@qen `;baki mPennou] hijen peftwou =e=;=u@ef`eousc qen ou;elyl nje pkahi tyrf@nitwou nte Ciwn ni`cvirwoui nte pemhit ]baki nte pinis] nouro@* Nefcen] qen nitwou@aP=o=c mei nnipuly `nte Ciwn ehote nimanswpi tyrou nte Iakwb@ aucaji e;by] nhanhbyoui eutaiyout@]baki `nte V]
Ciwn ]mau najoc je ourwmi nem ourwmi afswpi nqytc@ ouoh n;of pet[oci afhicen] mmoc sa neh@* Paggeloc mP=o=c hikwt `mpkw] nouon niben eterho] qatefhy ouoh fnanahmou jem]pi ouoh `anau je ouhelje pe`=o=cP@`wouniatf mpirwmi eterhelpic `erof@*
Vyetaf;amio nnefaggeloc `ehan=p=n=a@ouoh nefrefsemsi nousahn,rwm@*.
Vyetaf,w nnefmanmosi hijen ni[ypi@vye;mosi hijen nitenh nte ni;you@*
`Cmou`eP=o=c@nefaggeloc tyrou@nyetjor qen toujom@etiri mpefcaji@ cmou erof nefdunamic tyrou@nyetvwsen ntaf etiri mpefouws@ cmou eP=o=c ebol qen nivyoui@cmou erof ebolqen nyet[oci@*.
`Mpem;o nniaggeloc ]naeralin erok@ouoh ]naouwst nahren pekervei =e=;=u@*.
Nivyoui cecaji mpwou mV]@ pi;amio nte nefjij picterewma hiwis mmof@ pie`hoou jw noucaji mpiehoou@ ouoh piejwrh ouwnh nouemi ebol mpiejwrh@hancajian ne@oude hanjincaji an ne@*.
Nyete ncecwtem an etoucmy apouqrwou senaf ebol hijen `pho mpkahi tyrf@ouoh noucaj iauvoh sa auryjc n]oikoumeny@*.
`P=o=c efe] noucaji nyyethisennoufi qen ounis] njom@ouoh pouro nte nijom pepimenrit *.
Ouwnh ebol mP=o=c ouoh mou] epefran@hiwis nnefhbyoui qen nie;noc@caji nnefsvyri
tyrou@sousou mmwten qen pefran =e=;=u@*
`Ftaiyoutmpem;om P=o=c nje vmou nte ny=e=;=untaf@ `w P4=o=c anok pe pekbwk nem `psyri nte tekbwki@akcwlp nnacnauh@]naswt nak nousouswousi ncmou ]na] nnaeu,ym P=o=c qen niaulyou nte pyi mPennou]@mpem;o `mpilaoc tyrf@qen `;my] nI==l===y==m@ *
Ou`svyri pe V] qen ny=e=;=u ntaf@ V] `mPi=c===`l n;of efe] noujom nem ou`amahi `mPeflaoc@ ni`;myi marouounof@marou;elyl mpem;o mV]@ marouounof qen ouounof fcmarwout nje P=o=c V]@*.
Mour ntekcyfi epekaloj vyeteouonsjom mmof @nhryi qen tekmetberi nem pekcai [wlk mama] `ariouro@*.
Ek`ehwmi ejen ouhof nem oubacilickoc@ ouoh ekeqomqem noumoui nem oudrakwn je aferhelpic eroi ]nanahmef@ ]naerckepazin ejwf je afcouen paran@*
Vnohem nte ni;myi ef,y qaten P=o=c@ouoh n;of pe pounas]@qen pcyou mphojhej P=o=c efeerboy;in erwou ouoh ef`enahmou@efetoujwou ebolqen nirefernobi@je auerhelpic erof *.
Ni;`myi marouounof qen ouounof@`ani`;myi ws `ebol ouoh P=o=c afcwtem erwou@ ouoh afnahmou ebolqen nouhojhej tyrou@ fqent nje P=o=c nnyettennyout qen pouhyt@ouoh nyet;ebiiout qen nou=p=n=a` fnanahmou@*
Naswou ni;luicnte ni;myi `fnanahmou nje P=o=c ebolnqytou tyrou@P=o=c na`areh enoukac tyrou@ouai ebolnqytou nnefloflef@ *
Ououwini afsai nni`;myi nem ouounof nnyetcoutwn qen pouhyt ounof ni;myi qen P=o=c ouwnh ebol mvmeui nte tefmetagioc@*
Pi;myi ef`eviri mvry] mpibeni ouoh efeasai mvry] mpisencifi nte pilibanoc@ nyetryt qen pyi mP=o=c eu`evori ebol qen niaulyou nte pyi mPennou]@ *
Rwf mpi`;myi safermeletan n]covia@ ouoh peflac safcaji mphap@ pinomoc mV] ef,y qen pefhyt@ouoh neftatci nnou`cla]@*
Ny=e=;=untak eu`ecmouerok@`p`wou nte tekmetouro eu`ecaji mmof@ `fnairi mvouws nnyeterho] qatefhy@ouoh ef`ecwtem` epoutwbh ouoh ef`enahmou@P=o=c na`areh eouon niben e;mei mmof@*
Ounof ejen P=o=c ouoh ;elyl ni;myi@sousou mwten ouon niben etcoutwn qe npouhyt ehryi ejen ;ai euetwbh epswi harok nje ouon niben =e=;=u qen oucyou efcoutwn@*
Marouersorp ntahon n,wlem nje nekmetsenhyt@je anerhyki emasw@ariboy;ineron V] Pencwtyr@ `pwou mpekran `P=o=c ekenahmen@ouoh eke,a nennobi nan ebol e;be pekran =e=;=u.*
Marou[acf qen tekklycia nte peflaoc@maroucmou erof hi tka;edra nte niprecbuteroc@je af,w noumetiwt mvry] nhanecwou euenau nje nyetcoutwn ouoh eueounof@*
Afwrk nje P=o=c ouoh nnefouwm nh;yf je n;ok pe piouyb sa eneh kata `ttaxicm Mel,icedek@*
V] efesenhyt qaron efecmou eron efeouwnh mpefho ehryi ejwn ouoh efenai nan@* `P=o=c nohem mpeklaoc @`cmou `etekklyronomia@ amoni mmwou@ [aco sa eneh@*.
Nim pe picabe ouoh ntefarehenai ouoh nceka] `eninai nte P=o=c@ *.
`Cmoueroi ic ]metanoia ,w nyi ebol@naio] nem nacnyou slyl ehryi ejwi@qen ouagapy ]]ho erwten aripameui
Doxa Patri...
Ke nun...
Amyn Allylouia...
}nacmou eP=o=c `ncyou niben@`ncyou niben ere pef`cmou naswpi qen rwi@ ecesousou `mmoc qen P=o=c nje ta'u,y@maroucwtem `nje niremraus ouoh `ntouounof@ maounis]`mP=o=c nemyi@ouoh maren[ici `mpefran hioucop@
Vyethemci hijen ni,eroubim ouonh ebol `mpem;o `nEvrem nem Beniamin nem Manaccy@ matounoc tekjom amou evnahmen@ matac;on V]@ marepek erouwini `e`hryi ejwn ouoh enenohem@ @al. Afrek `tve ouoh af`i epecyt@ ouoh ougnovoc afswpi qa nef[alauj@ afolf `ejen ni,eroubim ouoh afhalai@ afhalai ejen nitenh nte ni;you@af,w `nou,aki nlix naf@ckw]erof nje tef`ckuny@
Hantenh n`[rompi euosj niebnhat@ ouoh neckemo] qen ouotouet nte ounoub@qen pjinte vyetqen tve ;ws nhanmetourwou ehryi ejwc eueoubas mvry] nou,iwn qen Celmwn@* Pitwou nte V]@pitwou etkeni`wout@pitwou et[yc@pitwou etkeni`wout@ `aqwten tetenmeu`i@ ehantwou eu[yc pitwou etaf]ma] nje V] eswp inqytf@ kegar P=o=c efeswpi nqytf saebol@* Acohi eratc nje ]ourw caouina mmmok@qen han[i`hbwc niebnnoub ecjolh eccelcwl qen ou;onry]
Cwtem taserianau rekpemasj@aripwbs mpelaoc nem `pyi tyrf nte peiwt@je apiouro erepi;umin epecai je ouyin;of peP=o=c@al Euouwst mmof nje niseri nte Turoc@ qen handwron eu`eerlitaneuin mpekho@nje niramaoi nte nilaocntepkahi.
Pwou tyrf ntseri mpouro necebwn@ ecjolh qen hansta] niebnnoub eccelcwl nou;onry]@ eueini eqoun mpiouron hanpar;enoc hivahou mmoc@ eueinieqounnneckesvyri tyrou@eu`e`enou eqoun qen ouounof nemou;elyl@eu`eenou eqoun `epiervei `m`pouro
Ounis]peP=o=c ouoh fcmarwout emasw@qen `;baki mPennou] hijen peftwou =e=;=u@ef`eousc qen ou;elyl nje pkahi tyrf@nitwou nte Ciwn ni`cvirwoui nte pemhit ]baki nte pinis] nouro@* Nefcen] qen nitwou@aP=o=c mei nnipuly `nte Ciwn ehote nimanswpi tyrou nte Iakwb@ aucaji e;by] nhanhbyoui eutaiyout@]baki `nte V]
Ciwn ]mau najoc je ourwmi nem ourwmi afswpi nqytc@ ouoh n;of pet[oci afhicen] mmoc sa neh@* Paggeloc mP=o=c hikwt `mpkw] nouon niben eterho] qatefhy ouoh fnanahmou jem]pi ouoh `anau je ouhelje pe`=o=cP@`wouniatf mpirwmi eterhelpic `erof@*
Vyetaf;amio nnefaggeloc `ehan=p=n=a@ouoh nefrefsemsi nousahn,rwm@*.
Vyetaf,w nnefmanmosi hijen ni[ypi@vye;mosi hijen nitenh nte ni;you@*
`Cmou`eP=o=c@nefaggeloc tyrou@nyetjor qen toujom@etiri mpefcaji@ cmou erof nefdunamic tyrou@nyetvwsen ntaf etiri mpefouws@ cmou eP=o=c ebol qen nivyoui@cmou erof ebolqen nyet[oci@*.
`Mpem;o nniaggeloc ]naeralin erok@ouoh ]naouwst nahren pekervei =e=;=u@*.
Nivyoui cecaji mpwou mV]@ pi;amio nte nefjij picterewma hiwis mmof@ pie`hoou jw noucaji mpiehoou@ ouoh piejwrh ouwnh nouemi ebol mpiejwrh@hancajian ne@oude hanjincaji an ne@*.
Nyete ncecwtem an etoucmy apouqrwou senaf ebol hijen `pho mpkahi tyrf@ouoh noucaj iauvoh sa auryjc n]oikoumeny@*.
`P=o=c efe] noucaji nyyethisennoufi qen ounis] njom@ouoh pouro nte nijom pepimenrit *.
Ouwnh ebol mP=o=c ouoh mou] epefran@hiwis nnefhbyoui qen nie;noc@caji nnefsvyri
tyrou@sousou mmwten qen pefran =e=;=u@*
`Ftaiyoutmpem;om P=o=c nje vmou nte ny=e=;=untaf@ `w P4=o=c anok pe pekbwk nem `psyri nte tekbwki@akcwlp nnacnauh@]naswt nak nousouswousi ncmou ]na] nnaeu,ym P=o=c qen niaulyou nte pyi mPennou]@mpem;o `mpilaoc tyrf@qen `;my] nI==l===y==m@ *
Ou`svyri pe V] qen ny=e=;=u ntaf@ V] `mPi=c===`l n;of efe] noujom nem ou`amahi `mPeflaoc@ ni`;myi marouounof@marou;elyl mpem;o mV]@ marouounof qen ouounof fcmarwout nje P=o=c V]@*.
Mour ntekcyfi epekaloj vyeteouonsjom mmof @nhryi qen tekmetberi nem pekcai [wlk mama] `ariouro@*.
Ek`ehwmi ejen ouhof nem oubacilickoc@ ouoh ekeqomqem noumoui nem oudrakwn je aferhelpic eroi ]nanahmef@ ]naerckepazin ejwf je afcouen paran@*
Vnohem nte ni;myi ef,y qaten P=o=c@ouoh n;of pe pounas]@qen pcyou mphojhej P=o=c efeerboy;in erwou ouoh ef`enahmou@efetoujwou ebolqen nirefernobi@je auerhelpic erof *.
Ni;`myi marouounof qen ouounof@`ani`;myi ws `ebol ouoh P=o=c afcwtem erwou@ ouoh afnahmou ebolqen nouhojhej tyrou@ fqent nje P=o=c nnyettennyout qen pouhyt@ouoh nyet;ebiiout qen nou=p=n=a` fnanahmou@*
Naswou ni;luicnte ni;myi `fnanahmou nje P=o=c ebolnqytou tyrou@P=o=c na`areh enoukac tyrou@ouai ebolnqytou nnefloflef@ *
Ououwini afsai nni`;myi nem ouounof nnyetcoutwn qen pouhyt ounof ni;myi qen P=o=c ouwnh ebol mvmeui nte tefmetagioc@*
Pi;myi ef`eviri mvry] mpibeni ouoh efeasai mvry] mpisencifi nte pilibanoc@ nyetryt qen pyi mP=o=c eu`evori ebol qen niaulyou nte pyi mPennou]@ *
Rwf mpi`;myi safermeletan n]covia@ ouoh peflac safcaji mphap@ pinomoc mV] ef,y qen pefhyt@ouoh neftatci nnou`cla]@*
Ny=e=;=untak eu`ecmouerok@`p`wou nte tekmetouro eu`ecaji mmof@ `fnairi mvouws nnyeterho] qatefhy@ouoh ef`ecwtem` epoutwbh ouoh ef`enahmou@P=o=c na`areh eouon niben e;mei mmof@*
Ounof ejen P=o=c ouoh ;elyl ni;myi@sousou mwten ouon niben etcoutwn qe npouhyt ehryi ejen ;ai euetwbh epswi harok nje ouon niben =e=;=u qen oucyou efcoutwn@*
Marouersorp ntahon n,wlem nje nekmetsenhyt@je anerhyki emasw@ariboy;ineron V] Pencwtyr@ `pwou mpekran `P=o=c ekenahmen@ouoh eke,a nennobi nan ebol e;be pekran =e=;=u.*
Marou[acf qen tekklycia nte peflaoc@maroucmou erof hi tka;edra nte niprecbuteroc@je af,w noumetiwt mvry] nhanecwou euenau nje nyetcoutwn ouoh eueounof@*
Afwrk nje P=o=c ouoh nnefouwm nh;yf je n;ok pe piouyb sa eneh kata `ttaxicm Mel,icedek@*
V] efesenhyt qaron efecmou eron efeouwnh mpefho ehryi ejwn ouoh efenai nan@* `P=o=c nohem mpeklaoc @`cmou `etekklyronomia@ amoni mmwou@ [aco sa eneh@*.
Nim pe picabe ouoh ntefarehenai ouoh nceka] `eninai nte P=o=c@ *.
`Cmoueroi ic ]metanoia ,w nyi ebol@naio] nem nacnyou slyl ehryi ejwi@qen ouagapy ]]ho erwten aripameui
Doxa Patri...
Ke nun...
Amyn Allylouia...
2046 reads.
Page 1 of 1
Print this
Send this
Create PDF
Subscribe to RSS Feed
Reader Comments
Other Articles by Ramez Mikhail
- Rites for the 29th of the Coptic Month by Ramez Mikhail
- Prostrations after Communion by Ramez Mikhail
- Khouri Episkopos by Ramez Mikhail
- The Rite of Communion Hymns during Kiahk. by Ramez Mikhail
- Apaheet nem Palaas (Psali on the Second Ode). by Ramez Mikhail
Popular Articles in the Coptic Hymns Text Section
- Tiparthenos: Hymn for Kiahk Weekday Communion by Andrew Halim
- Tishepehmot Entotk (Kiahk Psalia) by Administrators
- O the Heavenly Hosts by Joseph Sedrak
- Omonogenis (O Only Begotten) by John Greiss
- Tenen: Greek Hymn for the Holy Youth during the Midnight Praise by John Greiss
Coptic Articles by Category
- Spirituality
- Orthodoxy
- Monasticism
- Modern Social Issues
- Papal Messages
- The Jesus Prayer by Fr. Lev Gillet
- Youth and Family Life
- The Lamp that Lights the Darkness
- Abomination of Desolation
- Practical Spirituality
- The Mystery of Godliness
- Bible Studies
- The Coptic Orthodox Church
- Church History
- Synexarium and Stories of the Saints
- Coptic Music and Rites
- Coptic Hymnology
- Study in the Tunes of the Liturgy of Saint Cyril
- Coptic Hymns Text
- Doxologies
- Liturgical Texts of Rites and Prayers
- Coptic Rites Information
- The Deaconate
- The Spirituality of the Rites of the Holy Liturgy
- Understanding the Liturgy
- Sunday School Servants and Lessons
- Spiritual Song Archive
Most Popular Articles
Great Lent Resources
by Administrators
Kiahk is Here!
by coptichymns.net Community
Christian Behaviour: On Reading
by H.H. Pope Kyrillos (Cyril) VI
The Feast of the Pentecost
by H.H. Pope Shenouda III
The Life was Made Manifest
by Father Matta El Maskeen (Matthew the Poor)